我们都知道，澳洲在抓学术不端方面一直走在前沿，不仅每年投入财力、人力升级设备，高校还会针对学生的实际情况不断调整。
近期，有消息称，澳洲不少高校针对学生使用AI产品的管控越来越严，已经出现有留学生因为使用翻译软件润色论文被怀疑学术不端，被学校要求出席听证会的事件。
实际上，留学生在写与论文相关的作业时，大家都对使用QuillBot、DeepL之类的翻译纠错软件，给论文润色、修改病句错词的事习以为常。
虽然早前澳洲高校公布新规，学生如果使用ChatGPT之类的AI产品进行写作会被学校系统检测出来，并被视为学术不端，大多数人对此表示可以理解，留学生们也都自觉保持习惯，不在作业中使用ChatGPT，但对于使用翻译软件大家却有不同看法。
但实际上，这件事并非个案，最近，已有不少澳洲留学生在网络上现身说法，称自己因为使用DeepL被检测成AI写作，还被学校约谈，出席听证会。
像是墨尔本大学，此前表示禁止学生使用AI软件写作业，如果使用AI软件也是作业内容的一部分，那必须要在学校允许的情况下才能进行。
近期不少墨大的留学生纷纷表示收到了校方的邮件，称在某一门课程中，有多名同学涉嫌AI写作，为了调查该事件，该门课程延期公布成绩。
“使用翻译软件被识别成AI写作”一事在澳洲留学圈疯传的同时，当地留学生也都是一片哀嚎：本来写三四千字的论文就已经很让人头秃了，结果现在连翻译软件都不让用，真是分分钟想撞墙。
但也有留学生表示，自己发邮件问过老师，对方给出的回复是，可以使用翻译软件给论文润色，但是论文主要的完成者必须要是学生自己。
公告中称，合理地使用翻译、语法检测等软件来润色论文是校方允许的，但由于目前Turnitin的AI查重系统的准确性没有很完善，所以为了避免被怀疑是AI写作的情况出现，各位学生最好保留好自己的草稿，如果不幸被系统标记成AI写作，学生需要出示之前的历史草稿来证明自己的清白。
就目前的情况来看，澳洲留学生们大可不必紧张，虽然系统有“误伤”，但只要你留好草稿、笔记、思维导图等材料，能清楚地证明这篇论文是独立完成的，就不会对你产生任何影响。
当然，要想规避掉这种情况的出现，留学生最好的解决办法就是提升自身学术写作能力以及英语能力，摆脱对翻译工具的依赖。
如果大家对于论文润色、申诉以及提升学术写作能力方面有需要，或是有什么想要解决的疑问，欢迎留言评论，或点击小海马头像私信咨询。返回搜狐，查看更多
